原创翻译 未翻译波兰语 阿力/Eric QQ:515267019
-我拜读了你的文章 -文章 得出吧你
-写得挺好的呀 -不用你来可怜我 马库斯
别介 卡门 你对自己的工作要苦情到啥时候啊
他妈的 我就写了一篇有争议性的文章 结果把自己给推到了风口浪尖
你最好还是别管这事了 会让你吃不了兜着走的
我们别再说这事了好吗
ok 那你想谈点什么呢 就谈你和我在一起的时候 你多半是在玩手机是吗
或者谈你总在我们在计划好了之后又来改变它 我真的无所谓了
你这是怎么说的呢
算了 我要走了
不是 我问你呢 你啥意思啊
你觉得这样我会很爽是吧
每次我们出去的时候 你总是心不在焉的
我这不正为工作的事焦头烂额吗 你知道的呀
我也有焦头烂额的时候 但只要和你在一起我都把它放一边去
-你也可以这样的 -哦 这么说我很自私咯
-是有那么点 -OK 够了
好啊 够就够咯 我走就是 小马
-蜜蜂 -对 蜜蜂
奥马哈的一个农民抱怨蜜蜂一只都不回巢
而且只有20%的庄稼能够授粉
我们干吗不关心别的其他事呢
我已经在调查阿力.泰勒这个案子了
你看 一个年轻的背包客在欧洲旅游并失踪 这种事不经常都有的吗
-就是宗残废案件罢了 -不 这里面可不是那么简单的
人们最后一次见到他的时候 他正要离开波兰柯兹其的一家汽车旅馆
莎拉和我一直在调查这事 我们发现在过去50年里 共有5名游客
在该相同区域旅行期间失踪
卡门 你要我跟你说多少次
你听我说 OK 最奇怪的是就在他们失踪后不久
他们的行李就会出现在东欧的一些城市里
我有跟阿力的母亲罗拉.泰勒谈过
她最近就接到过从布拉格机场打来的电话
说他们有阿力的行李
但却没有任何记录显示他曾入境捷克
这对我来说并没是什么新鲜的有力证据
好像你没去机场一样
丢失行李还不是家常便饭的事吗 不感兴趣
对了 卡门
我可不想你和莎拉把工作时间都浪费在这宗失踪案上
明白了吗
-你好 -Hi 泰勒太太
-我是卡门.伯克 -卡门 很高兴我们终于见面了 你叫我罗拉就好了
这是莎拉.泰塔索 是我们公司的实习生
-你好 罗拉 -欢迎你 请进吧
阿力为这次旅行准备了整整一年
他 学业并不精 他一直都热衷于旅行
现在警方调查得怎么样了
绝对是个笑话
我找了柯兹其警方 他们说找不到任何蛛丝马迹
我又找了这的警察
等了几天后
他们给我打电话说已将阿力正式列入失踪人员名单
然后他这个案子就被移交到别的部门去办了
你说有人跟你说发现阿力的行李 那你有去认领吗
有 在楼上他的房间里
所有他的衣服 他的书 他的日记 他的酒店单据都在那
那你跟警察说过吗 也许这能作为证据呀
那肯定有啊 我当即就通知他们了
他们跟我说忙不过来无法来取
等他们有空的话就会来取
如果你不介意的话我想看看阿力的行李 也许能发现什么线索能有所帮助
当然可以了 你去吧
请原谅我就不陪你上去了
-在他房间里直让我心揪着疼 -我理解 谢谢你
在楼上右手边
-我来冲茶 -我帮你
那是阿力和他表哥 他们在秀他们的纹身呢
我还说他们真是疯了呢 但
阿力真的想要纹一个
-这是你先生吗 -是啊 是我家吉姆
他5年前过世了
-对不起 -这对阿力打击很大
罗拉 这个我能暂时借用一下吗 是阿力的日记 我想花点时间来研究一下
当然可以了
我不指望警察能很快来取这些东西了
谢谢你的款待了
最后一条日志 阿尔维尼亚
放开我
呃 我不想和你吵
-很明显我们吵架总事出有因的 -我同意 我知道
最近我确实没放多少心思在我们的关系上
但我真的想补救的 所以我希望这次你能陪我一起去
不错啊 但既然是一起旅行 我们干吗不去开曼群岛之类的地方呢
因为开曼群岛没有什么故事啊
-难怪 难怪 -行了 小马
我希望你这个大摄影师能把这个过程记录下来
我保证 这次我就把手机扔酒店里得了
我不知该怎么说 卡门 这听起来有点危险呢
-有可能 -我是认真的
我很奇怪戴尔居然会同意你这么做 这根本就是警察干的事嘛
得了 警察可没那么上心
无论如何我是去定了 我必须得去 我已经定好票了
你考虑考虑 好吧
我回去了
这是卡尔 皮尔森的联系方式 他就是那个庄稼快要死了的农民
在他的东面还有一个农场也有相同的问题
蜜蜂都相继死亡
总之 他想见见你们两个
莎拉 这对你可是个不错的经历呢 你不激动吗
是啊 严重鸡动
-好好干啊 姑娘们 加油哦 -加油
小马 真的 OK 太好了
哦 不 我们很快就能搞定的
不 细节我们稍后再说
我真的爱死你了
ok 那再说 BYE
Ok 东风不欠了 小马同意给我们拍摄了
听着 我要你马上查一下波兰的汽车旅馆
就从阿力在柯兹其住过的那一家开始 好吧
真不敢相信我们就这么干了
-我们得开始学点波兰语才行了 -我已经先你一步了
那关于这地方我们还知道些啥呢
不多 他们过着自给自足的生活
但很明显 这的土地以种植磨菇著称
阿力应该在阿尔维尼亚待不久 这方面的日志很少
哎 你们听听这段
这个村子怪怪的 这的人很奇怪 也很冷漠
这没有旅馆 也没有旅社 所以我只能栖身于一个破谷仓里
我注意到在村边的树林中隐约有烟雾腾起
起先我以为是着火了 但实际上更象是一阵雾笼罩在那一样
这孩子该不会是吃了磨菇产生幻觉吧
注意前面要转弯哦
好了 我想我们到了
把车停这 我们走路吧
阿力对这地方的描述是真的
额滴神 好恶心耶
行了 就是农夫一个 你还得我告诉你热狗是打哪来的吗
-你是说他们这的学校有教英语的是吧 -是啊 书上是这么说的
你好啊 这花真漂亮
你会说英语吗
会 一点点
我叫卡门 这是小马 这是莎拉
-你叫什么名字呢 -莉迪亚
莉迪亚 这名字真好听
谢谢
我们是美国人 来旅行的 你知道美国吗
知道 芝士堡
是的 芝士堡
你有离开过阿尔维尼亚吗 莉迪亚
没有 他们不让
那可不太好 你喜欢这吗
不 为什么
莉迪亚 我们在找一个叫阿力.泰勒的小伙子 你有见过他吗
-你们还是走吧 -莉迪亚 你有见过这人吗
咱们走吧
这镇信基督教的
不知道 但看起来真的好怪
你看那人 他们对他就象教皇似的
我的天 还有更奇怪的
就是它了 就是阿力所描述的
怎么可能的 居然还在这
到底是什么东西
我不知道 但这是他在日记中写到的最后一件事了
我们去看看
我不明白它怎么不会散去 那是在树林中吗
现在我知道阿力为什么会被吸引住了
-不好意思 你们能说英语吗 -你们快走
我们在找人 也许你能帮帮我们
放开你的咸猪手 哎
英语吗 你是英国人
那就滚回英国去
滚
好的 我们走
蛋定些
英国人 这没你们什么事
-停一下 小马 -什么 咋了
你就停一下吧
-我们得回去 -啥 你开什么国际玩笑
那些人就象是想要了我们的命一样
树林里一定隐藏着什么不可告人的事
不 从我们踏足该镇起他们就想赶我们走了
不 那人在我们进了村子就开始跟着我们了
而不是等到我们要去看那雾气才跟着来的
就是那个地方他们不想我们去 那也是阿力最后去过的地方
难道会有那么巧吗
卡门 我们不能去
-我们必须得去 --为什么
因为不去的话 我的饭碗就砸了
戴尔并不知道我们来这 我以为我们去了奥马哈
调查一些无聊事 如果我空手而归
那我就完了
你在开什么玩笑 你是擅自来这的
等等 原来你没告诉他啊
慢着 你也知道这事
听着 在那树林里一定隐藏着什么秘密 我想去探个究竟
我们就是冲着这个来的 不能就这样回去
求你了 小马 为了我的饭碗
我们探完究竟就撇 OK
你把她也牵扯进来 你更应该知道会有什么后果
-是她想来的 -你别当她是三岁小孩了
应该就是从这一直往前走 我相信教堂就是在那边
对 和我想的一样
真的好诡异啊
怎么会不散的呢
这雾好重
-重过头了 -你的意思是
我可以拍点东西来记录这个
但这样我根本就拍不出什么东西来
-那我们进去 一探究竟 -进去同样也是拍不了啊 卡门
我们看不清 所以也就拍不了
我们大老远来可不是就为了拍一团雾 笼罩在这片树林的啊 小马
这并不是我想要的故事
是啊 你所要的故事会让我们身处险境的
额滴神 你就别担心了 没人知道我们在这的好不好
是啊 这世界上还真他妈没人知道我们在这呢
这才糟呢 卡门
Ok 咋回事 她哪去了
我不知道 但我们绝对是走为上策
-我们可不能把她丢在这一走了之啊 小马 -我可没这么说
好吧 你等在这 我去看看怎么回事
别介 我去看看吧
不了 小马
是我带她来的 我去吧
小心点
怎么了
-卡门呢 -她找你去了
卡门 她在这呢
卡门 你没事吧
受伤没
哎 你没伤着吧
没有 我没事
我们走吧
你看到什么了
我看到了一座雕像
对 我也看到了
我们回车里去 边走边说吧
卡门 别管了 咱们走吧
莉迪亚 你在这干吗呢
我知道你的朋友在哪
你知道阿力.泰勒在哪
是啊 我带你去 来啊 跟着我
我还是觉得我们应该离开这
我们跟着去 快点
在里面
在这里面
额滴神
天啊
Ok 同志们 阿力应该就在其中
来 帮我一下
是阿力
呃 剥不下来 感觉好象是给粘住了
那标志 与教堂的是一样的
莉迪亚 他们把他怎么样了 为什么他戴着
她不见了
-她把我们锁在里面了 -啥 她干吗这样啊
也许这他妈的正是她计划的一部分呢 卡门
你能把我们弄出去吗
这底下还有人
-行了 快点 -咱们走吧
-我们走吧 -走个屁啊 从这该往哪去取车呢
我们从这边往回走
哎 你没事吧 没事
这依稀有条路 我们能找到的
等等 别动
哦 糟了 快走 快点
等等 等等 小马等一下
我们不能停下来 那我们这是去哪
-我不知道 但不能停在这 -你还能跑吗 让我喘口气吧
我们不能待在开阔的地方
快点 去那谷仓 快走
快点 进去
看到他们了吗 小马
没有 你别出声
我们真不该来这 卡门
听你的真是错到家了
对不起
这都怪我 我不该这么自私
我只是想要写个故事
求你了 小马
求你了 走到这一步我真的很抱歉
惨了
我们赶紧出去
快 莎拉 快点
快点
你等在这
莎拉 我就在这
你们怎么能这样
小马 等等
不 不 不 我们不能停下来
别碰我
我们得找辆车
我们要到那农屋去 我们得找辆车
然后我们就能离开这 你再也不用跑得那么辛苦了 OK
走吧
快点
我得找到钥匙 我进去里面找 你等在这
不 我和你一起去
跟在我后面
我不会伤害你的
我要你的卡车 我要你卡车的钥匙
淡定 我们只要你的车钥匙
我不想伤害任何人
你给我们钥匙 我们就走
钥匙在哪
淡定
别动 还有谁在屋子里
别吵
到房里去 快
英语 你会说英语吗
他说你得赶快走
-卡车的钥匙在哪 -我不知道
问你爸爸钥匙在哪 否则我就开枪了
他最好告诉我 我他妈的可不是闹着玩的
厨房 在厨房里 请跟我来 我拿给你
好 咱们走
对不起了 但我也是没法子了
求你了 那个女人 她中邪了 她看过那个雕像了 求你了
你没事吧
我刚尝过了堕落天使的血肉
没有救赎
你们的人软弱无能
小马救我啊
他会带你去你该去的地方的
在树林里 到底是怎么回事
我们这块土地在很久以前
就受到了诅咒
而且无法解除
原创翻译 请多指教 多谢支持 阿力/Eric QQ:515267019